1
00:00:11,411 --> 00:00:16,411
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:00:16,411 --> 00:00:21,411
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:00:21,411 --> 00:00:24,821
♪Az eredeti álom eltemetve marad♪

4
00:00:24,821 --> 00:00:27,081
♪ A szélen és az esőn át♪

5
00:00:27,461 --> 00:00:30,551
♪Várja a napsütést♪

6
00:00:31,711 --> 00:00:34,431
♪Lassan feléledni♪

7
00:00:34,931 --> 00:00:38,501
♪A felhőkarcolókon keresztül akarok utazni♪

8
00:00:38,501 --> 00:00:41,111
♪Még ha az utazás göröngyös is lehet♪

9
00:00:41,111 --> 00:00:44,261
♪ Előbb-utóbb a köd kitisztul♪

10
00:00:44,571 --> 00:00:47,681
♪Habozás nélkül megvalósítom az álmomat♪

11
00:00:47,901 --> 00:00:51,341
♪ A tömegen keresztül nehéz látni♪

12
00:00:51,341 --> 00:00:55,061
♪ Olyan szűk, mint a csillagok♪

13
00:00:55,221 --> 00:00:58,111
♪Egymás egére vágyakozva♪

14
00:00:58,301 --> 00:01:02,981
♪Felejtsd el, hogy mi is szoktunk csillogni♪

15
00:01:03,461 --> 00:01:07,751
♪Az álmok földjére megyek♪

16
00:01:07,751 --> 00:01:10,191
♪ Egyáltalán nem habozok♪

17
00:01:10,191 --> 00:01:14,391
♪ Megragadom a jövőt, semmit sem sejtve♪

18
00:01:14,541 --> 00:01:17,141
♪Mert bátortalan vagyok♪

19
00:01:17,141 --> 00:01:21,241
♪ Szóval, az álmok földjére megyek♪

20
00:01:21,401 --> 00:01:23,891
♪ Nem adom fel♪

21
00:01:23,891 --> 00:01:28,291
♪Mindig hinni fogok a csodákban♪

22
00:01:28,291 --> 00:01:31,281
♪Még akkor is, ha vég nélkül keresnem kell őket♪

23
00:01:31,281 --> 00:01:36,001
= Olyan szép, mint te=

24
00:01:36,321 --> 00:01:39,001
=27. epizód=

25
00:01:39,501 --> 00:01:41,701
Gyerünk. Nem üzent nekem

26
00:01:41,701 --> 00:01:43,091
vagy egyáltalán felhívott.

27
00:01:43,661 --> 00:01:45,221
Hogy tehette ezt?

28
00:01:45,891 --> 00:01:47,731
Nem tudja, hogy dühös vagyok?

29
00:01:48,501 --> 00:01:49,731
Ha van barátnőd,

30
00:01:49,731 --> 00:01:51,021
nem szabad így viselkedned.

31
00:01:51,061 --> 00:01:52,581
Vagy szomorú lesz

32
00:01:52,581 --> 00:01:53,811
és ideges.

33
00:01:54,501 --> 00:01:55,421
Megvan?

34
00:02:02,061 --> 00:02:04,861
Tu Xiaomeng, te buta lány!

35
00:02:05,781 --> 00:02:07,941
Did you forget your keys again?

36
00:02:13,141 --> 00:02:14,861
mit keresel itt? elfoglalt vagyok.

37
00:02:14,931 --> 00:02:16,331
Utánanézek a dolgoknak.

38
00:02:18,331 --> 00:02:20,731
Olyan elfoglalt? Akkor elmegyek.

39
00:02:35,051 --> 00:02:35,891
Szép.

40
00:02:45,821 --> 00:02:46,661
Gyerekes.

41
00:02:50,491 --> 00:02:51,421
Nem olyan gyerekes, mint te.

42
00:02:54,651 --> 00:02:55,491
mit keresel itt?

43
00:02:56,541 --> 00:02:58,141
To pamper my angry girlfriend.

44
00:02:59,211 --> 00:03:00,261
Ki haragszik?

45
00:03:02,051 --> 00:03:02,891
Gyerünk.

46
00:03:04,771 --> 00:03:06,101
We have miscommunications.

47
00:03:06,861 --> 00:03:08,491
Szóval, mikor hagyja abba?

48
00:03:08,491 --> 00:03:09,861
nem hajlandó kommunikálni?

49
00:03:10,141 --> 00:03:11,451
Who refuses to communicate?

50
00:03:12,141 --> 00:03:13,701
Yesterday, who went right away

51
00:03:13,701 --> 00:03:14,541
mielőtt elmagyaráztam?

52
00:03:14,651 --> 00:03:16,301
You even left me alone in the rain.

53
00:03:18,541 --> 00:03:21,051
csak dühös voltam.

54
00:03:21,541 --> 00:03:22,821
A dühösség sérti az érzéseinket.

55
00:03:23,381 --> 00:03:24,421
Ha elégedetlen vagy,

56
00:03:24,891 --> 00:03:25,821
csak mondd meg.

57
00:03:28,651 --> 00:03:29,701
Bármi?

58
00:03:30,651 --> 00:03:31,491
Természetesen.

59
00:03:31,771 --> 00:03:33,211
Tegnap egész este szidtam.

60
00:03:37,051 --> 00:03:38,331
Hogy bosszantottalak?

61
00:03:41,581 --> 00:03:43,261
Párkapcsolatban élünk, nem?

62
00:03:44,211 --> 00:03:46,261
Tudod, hogy Zeng Di érez irántad,

63
00:03:46,261 --> 00:03:47,611
de még mindig vele vacsoráztál.

64
00:03:50,541 --> 00:03:51,451
Csak üzleti célból volt.

65
00:03:51,541 --> 00:03:52,381
Milyen üzlet?

66
00:03:53,261 --> 00:03:54,261
Meghúzni a vonalat.

67
00:03:55,141 --> 00:03:56,421
Azt tervezem, hogy visszaadom

68
00:03:56,421 --> 00:03:57,261
minden részesedésem a Guanghuában.

69
00:04:14,891 --> 00:04:15,731
Valójában nem úgy értettem

70
00:04:15,731 --> 00:04:17,091
hogy elveszítsem a türelmemet.

71
00:04:18,891 --> 00:04:19,971
Ezekben a napokban tartottam magam

72
00:04:19,971 --> 00:04:21,061
attól, hogy meglátogassalak.

73
00:04:21,621 --> 00:04:22,771
De abban a pillanatban, amikor megláttalak,

74
00:04:22,771 --> 00:04:24,211
vele maradtál.

75
00:04:24,331 --> 00:04:25,891
Egyszerűen nem voltam vele kényelmes.

76
00:04:28,771 --> 00:04:30,531
Amikor nem léptél velem kapcsolatba,

77
00:04:31,261 --> 00:04:32,941
Én is rosszul éreztem magam.

78
00:04:33,451 --> 00:04:34,451
És amikor megláttalak,

79
00:04:34,581 --> 00:04:36,261
te is Shao Yichennel voltál.

80
00:04:36,261 --> 00:04:37,101
én...

81
00:04:38,291 --> 00:04:40,821
Azt akartam, hogy hozzám nyúlj.

82
00:04:40,821 --> 00:04:42,451
Én intéztem Zhang Fengmei ügyét.

83
00:04:42,851 --> 00:04:43,941
Spórolhattál volna egy kis időt

84
00:04:43,941 --> 00:04:45,851
és üzent nekem.

85
00:04:52,291 --> 00:04:53,141
De én...

86
00:04:54,411 --> 00:04:56,021
Hozzád fordulhattam volna.

87
00:04:57,531 --> 00:04:59,331
Nem kellett volna mindig várnom.

88
00:04:59,411 --> 00:05:00,411
Én is tévedtem.

89
00:05:01,851 --> 00:05:02,691
De...

90
00:05:02,851 --> 00:05:04,851
Mindketten elfoglaltak a munkával napközben.

91
00:05:05,021 --> 00:05:05,891
Éjszaka, nem tudom

92
00:05:05,891 --> 00:05:07,941
amikor kiszállsz a munkából, hogyan érhetlek el,

93
00:05:07,941 --> 00:05:09,261
vagy vacsorázik-e.

94
00:05:09,451 --> 00:05:10,291
Ha...

95
00:05:10,291 --> 00:05:11,211
Add ide a telefonod.

96
00:05:12,821 --> 00:05:13,661
Add ide.

97
00:05:33,501 --> 00:05:36,091
Lehet, hogy nem tudok
hogy néhány óránként felvegye veled a kapcsolatot.

98
00:05:36,581 --> 00:05:38,061
De bárhol és bármikor,

99
00:05:38,501 --> 00:05:39,501
amikor akarod,

100
00:05:39,851 --> 00:05:40,701
tudni fogod, hol vagyok.

101
00:05:41,891 --> 00:05:43,411
Akkor nem kell találgatni.

102
00:05:43,681 --> 00:05:45,401
(Ji Xing, Han Ting hat méterre van.)

103
00:05:52,621 --> 00:05:53,461
Megnyugodtál?

104
00:06:03,531 --> 00:06:04,371
Tu Xiaomeng.

105
00:06:07,061 --> 00:06:08,651
Kiment órát tartani.

106
00:06:09,181 --> 00:06:10,331
Nem jön vissza túl korán.

107
00:06:28,621 --> 00:06:29,891
Miért hoztál ide?

108
00:06:30,211 --> 00:06:31,061
Pihenni.

109
00:06:32,181 --> 00:06:33,021
Nézd a tengert

110
00:06:33,581 --> 00:06:34,451
és ne gondolj semmire.

111
00:06:35,061 --> 00:06:36,451
Lazítsa el az elméjét.

112
00:06:38,411 --> 00:06:39,821
Van egy régi mondás.

113
00:06:40,091 --> 00:06:42,621
Amikor az ember semmire sem gondol,

114
00:06:43,331 --> 00:06:45,291
az agya a legaktívabb.

115
00:06:45,941 --> 00:06:46,851
nem tudod?

116
00:06:47,651 --> 00:06:49,061
Van egy másik mondás.

117
00:06:49,651 --> 00:06:50,891
Az óceánt hallgatni

118
00:06:51,501 --> 00:06:52,651
megnyugtat.

119
00:07:01,211 --> 00:07:02,051
Valójában

120
00:07:03,091 --> 00:07:04,461
mióta ezt tapasztaltam,

121
00:07:04,531 --> 00:07:05,741
Kicsit össze voltam zavarodva.

122
00:07:06,651 --> 00:07:07,701
Az osztálytársaim között

123
00:07:07,701 --> 00:07:08,851
néhányan tanárok.

124
00:07:09,411 --> 00:07:12,141
Néhányan énekesek.

125
00:07:12,891 --> 00:07:13,731
De én...

126
00:07:14,451 --> 00:07:15,411
mindent megteszek,

127
00:07:15,851 --> 00:07:16,941
de semmit sem csinálok nagyon jól.

128
00:07:18,741 --> 00:07:20,141
Szerintem ez a fiatalság pazarlása.

129
00:07:34,621 --> 00:07:36,451
Tudod, mióta létezik a tenger?

130
00:07:37,741 --> 00:07:38,851
4,6 milliárd évig!

131
00:07:40,211 --> 00:07:41,531
De hány évesek vagyunk?

132
00:07:42,181 --> 00:07:43,501
Én 23 vagyok, te 22.

133
00:07:44,651 --> 00:07:46,141
Mi emberek olyan kicsik vagyunk.

134
00:07:47,851 --> 00:07:49,091
A fiatalságról nem is beszélve,

135
00:07:49,741 --> 00:07:51,291
még az egész élet csekélység

136
00:07:51,451 --> 00:07:52,701
a tenger előtt.

137
00:07:53,821 --> 00:07:54,661
Nézz rám.

138
00:07:55,141 --> 00:07:56,741
Ezt már rájöttem.

139
00:07:57,261 --> 00:07:58,501
Ezért nem aggódom soha

140
00:07:58,501 --> 00:07:59,741
arról, amit az imént mondtál.

141
00:08:00,501 --> 00:08:01,341
Csak tegyük

142
00:08:01,501 --> 00:08:03,491
amit nem fogunk megbánni.

143
00:08:04,741 --> 00:08:05,651
Ha tovább gondolkodunk

144
00:08:06,091 --> 00:08:07,021
arról, hogy elvesztettük

145
00:08:07,291 --> 00:08:08,131
és amit kaphatunk,

146
00:08:08,891 --> 00:08:10,621
igazi pazarlás lesz a fiatalság.

147
00:08:17,331 --> 00:08:19,701
Nagyon jól. Ennek van értelme.

148
00:08:20,331 --> 00:08:22,211
Többet kellene néznem a tengert.

149
00:08:22,851 --> 00:08:23,851
Bármilyen erősek is a hullámok,

150
00:08:23,971 --> 00:08:25,941
a tenger mindig olyan, amilyen.

151
00:08:26,641 --> 00:08:27,541
Bármilyen zajok is vannak,

152
00:08:27,891 --> 00:08:29,821
Élő közvetítést továbbra is tudok csinálni!

153
00:08:31,891 --> 00:08:33,381
Gyerünk!

154
00:08:41,141 --> 00:08:41,981
mit csinálsz?

155
00:08:44,411 --> 00:08:45,811
Képzeld, mit festettem.

156
00:08:52,221 --> 00:08:53,931
Mogyoróhagyma, bors.

157
00:08:54,101 --> 00:08:54,941
Ez egy burgonya.

158
00:08:55,461 --> 00:08:57,301
Rántott ételt akarsz, Lu Linjia?

159
00:08:57,501 --> 00:08:58,811
miről beszélsz?

160
00:08:59,771 --> 00:09:00,861
Humph, nem festek tovább.

161
00:09:00,931 --> 00:09:02,531
Ez valójában szív és citrom.

162
00:09:02,811 --> 00:09:03,651
Lu Linjia!

163
00:09:03,741 --> 00:09:04,861
Elérhető vagy később?

164
00:09:05,411 --> 00:09:06,621
Igen. Minek?

165
00:09:07,531 --> 00:09:09,261
Van egy korábbi CD-m.

166
00:09:09,261 --> 00:09:10,381
Ez egy Dashu CD-je,

167
00:09:10,381 --> 00:09:11,341
kedvenc énekesem.

168
00:09:11,621 --> 00:09:13,291
Neked adom a bárodért.

169
00:09:13,741 --> 00:09:14,581
Érdekel?

170
00:09:14,621 --> 00:09:15,811
Természetesen.

171
00:09:15,981 --> 00:09:17,291
Ez az első dolog, amit adsz nekem.

172
00:09:17,981 --> 00:09:18,931
most menjünk?

173
00:09:19,411 --> 00:09:20,251
Menjünk.

174
00:09:21,411 --> 00:09:22,251
tessék.

175
00:09:31,461 --> 00:09:32,301
Tudod mit?

176
00:09:32,571 --> 00:09:33,411
A legjobb barátod sisakja

177
00:09:33,411 --> 00:09:34,461
nekem nagyon bejön.

178
00:09:34,811 --> 00:09:35,651
Természetesen.

179
00:09:35,741 --> 00:09:37,221
Ez a VIP sisak

180
00:09:37,221 --> 00:09:38,221
Felkészültem Xingre.

181
00:09:40,501 --> 00:09:42,261
Túl lassan lovagolsz. lovagolni fogok.

182
00:09:43,461 --> 00:09:44,691
Milyen gyorsan tudsz lovagolni?

183
00:09:44,811 --> 00:09:45,651
Szállj fel.

184
00:09:46,691 --> 00:09:47,531
RENDBEN.

185
00:09:49,291 --> 00:09:50,131
Ülj nyugodtan.

186
00:10:02,811 --> 00:10:03,651
Itt vagyunk.

187
00:10:04,411 --> 00:10:05,251
Menjünk.

188
00:10:07,261 --> 00:10:08,501
Olyan gyorsan lovagoltál.

189
00:10:09,101 --> 00:10:10,741
Nem tudtam, hogy ilyen jól tudsz lovagolni.

190
00:10:11,811 --> 00:10:12,861
Nem léptem túl a megengedett sebességet.

191
00:10:13,411 --> 00:10:14,811
Inkább sétálok, mintsem lassan lovagolok.

192
00:10:14,811 --> 00:10:15,651
Ez unalmas.

193
00:10:16,891 --> 00:10:17,731
Menjünk.

194
00:10:19,691 --> 00:10:21,101
Egészen más, mint az élő közvetítésed.

195
00:10:21,501 --> 00:10:22,461
Csak nem ismersz engem.

196
00:10:22,571 --> 00:10:24,101
Nézze meg többet élő közvetítésemet.

197
00:10:24,141 --> 00:10:25,341
Ne felejtsd el, hogy megkaptam ezt a munkát.

198
00:10:25,531 --> 00:10:27,101
Legalább egy kerékért fizettem.

199
00:10:27,201 --> 00:10:28,051
OK, OK.

200
00:10:28,051 --> 00:10:29,981
(3. sz. Yushan elkerülő út)

201
00:10:29,981 --> 00:10:30,861
Megérkeztünk, végre.

202
00:10:31,461 --> 00:10:32,691
Ez tényleg szörnyű volt?

203
00:10:44,461 --> 00:10:45,301
Han úr.

204
00:10:50,411 --> 00:10:52,411
Ting, te...

205
00:10:59,571 --> 00:11:01,891
Milyen ruhát vegyek?

206
00:11:03,501 --> 00:11:04,531
Mindkét.

207
00:11:05,531 --> 00:11:07,051
Xing.

208
00:11:12,861 --> 00:11:14,021
Hadd mutassam be neki.

209
00:11:14,171 --> 00:11:16,261
Ő Han Ting, a barátom.

210
00:11:18,531 --> 00:11:19,411
min nevetsz?

211
00:11:20,461 --> 00:11:22,261
Ting, mikor lettél a barátja?

212
00:11:22,891 --> 00:11:23,741
Szóval ez van

213
00:11:23,741 --> 00:11:25,221
hivatalos bemutatkozás, mi?

214
00:11:26,861 --> 00:11:27,861
Valóban.

215
00:11:34,931 --> 00:11:36,411
Miért bámulsz minket?

216
00:11:36,771 --> 00:11:38,101
Mi folyik köztetek?

217
00:11:38,531 --> 00:11:40,291
Igen. milyen a kapcsolatod?

218
00:11:41,811 --> 00:11:43,811
Mi... Csak barátok vagyunk.

219
00:11:43,811 --> 00:11:45,171
Lu Linjiat hoztam ide

220
00:11:45,171 --> 00:11:46,411
meghallgatni az előző CD-met.

221
00:11:46,461 --> 00:11:47,931
Igen, nem szabad zavarnunk

222
00:11:47,931 --> 00:11:50,291
a főnökasszony és az édes pasija.

223
00:11:51,651 --> 00:11:52,741
Xiaomeng, vedd a CD-t

224
00:11:52,741 --> 00:11:53,581
és elmegyünk az otthonomba.

225
00:11:53,621 --> 00:11:54,461
Egy perc múlva.

226
00:12:03,461 --> 00:12:04,651
Az én... Anyám otthon van.

227
00:12:06,981 --> 00:12:07,931
itt vagyok. Menjünk.

228
00:12:09,741 --> 00:12:11,101
Xing, mennünk kellene.

229
00:12:12,381 --> 00:12:13,811
Az unokaöcsém és a menyem,

230
00:12:14,141 --> 00:12:15,741
vacsorázzunk még egy nap családit.

231
00:12:16,021 --> 00:12:16,861
Menjünk csak.

232
00:12:18,021 --> 00:12:18,861
Viszlát.

233
00:12:25,771 --> 00:12:26,651
Megyek átöltözni.

234
00:12:27,101 --> 00:12:27,941
Vegyük Dahuangot

235
00:12:28,141 --> 00:12:28,981
családi összejövetelre.

236
00:12:38,531 --> 00:12:39,371
Igazán?

237
00:12:39,461 --> 00:12:40,571
Szóval unokám

238
00:12:40,571 --> 00:12:41,891
tényleg van barátnője.

239
00:12:41,891 --> 00:12:43,051
Ez igaz.

240
00:12:43,341 --> 00:12:45,741
Mi ketten tanúi voltunk ennek

241
00:12:45,741 --> 00:12:46,741
négy szemmel.

242
00:12:47,501 --> 00:12:48,741
Ez nagyszerű.

243
00:12:48,741 --> 00:12:49,931
Nem kell többé aggódnom

244
00:12:49,931 --> 00:12:51,411
hogy Ting egyedül fog meghalni.

245
00:12:51,881 --> 00:12:52,741
Valóban.

246
00:12:52,741 --> 00:12:53,861
Olyan ritka dolog.

247
00:12:55,041 --> 00:12:55,931
Nos, Han asszony.

248
00:12:55,931 --> 00:12:57,171
Xiaomeng és én felmegyünk a zenéért.

249
00:12:58,261 --> 00:13:00,461
Gyerünk, ne csináld.

250
00:13:01,891 --> 00:13:02,731
Mesélj még.

251
00:13:03,101 --> 00:13:04,811
Hogyan kerültél be?

252
00:13:05,261 --> 00:13:06,461
Hogyan láttad Tinget?

253
00:13:06,621 --> 00:13:07,811
és az a lány?

254
00:13:07,861 --> 00:13:08,981
Ting tényleg fel volt öltözve?

255
00:13:08,981 --> 00:13:10,771
női pizsamanadrágban?

256
00:13:10,861 --> 00:13:12,461
Anya, milliószor hallottad.

257
00:13:12,771 --> 00:13:13,891
Ha folytatod,

258
00:13:13,891 --> 00:13:15,291
olyan leszel, mint egy paparazzi.

259
00:13:15,981 --> 00:13:17,101
Gondold át alaposabban.

260
00:13:17,381 --> 00:13:20,931
Erősítse meg, ha valamit kihagyott.

261
00:13:22,221 --> 00:13:23,061
Finom.

262
00:13:23,061 --> 00:13:24,341
Ezt még utoljára mondom.

263
00:13:24,981 --> 00:13:26,571
Xiaomeng és én felmentünk az emeletre a CD-ért.

264
00:13:26,621 --> 00:13:28,141
Xiaomeng kinyitotta az ajtót.

265
00:13:28,261 --> 00:13:29,691
Aztán besétáltam.

266
00:13:29,691 --> 00:13:31,811
Láttam Tinget ott állni.

267
00:13:54,501 --> 00:13:56,331
♪Meddig tart?♪

268
00:13:56,331 --> 00:13:59,141
♪Véletlenül találkoztunk♪

269
00:14:00,161 --> 00:14:06,321
♪Az emlékezetemben lévő arc hangulatingadozásokat okoz♪

270
00:14:07,001 --> 00:14:10,711
♪ Mond valamit, és hall valamit♪

271
00:14:11,391 --> 00:14:15,701
♪ Ez az a férfi, akire várok♪

272
00:14:17,581 --> 00:14:19,371
♪ Gyakran vagyok kimerült♪

273
00:14:19,371 --> 00:14:22,291
♪ Mindig ott vagy mögöttem♪

274
00:14:23,211 --> 00:14:25,061
♪Minden esős napon♪

275
00:14:25,081 --> 00:14:25,921
Xing,

276
00:14:26,381 --> 00:14:27,291
nyisd ki nekem az ajtót.

277
00:14:27,531 --> 00:14:28,371
Legyen ott.

278
00:14:29,771 --> 00:14:30,691
Mi a jelszó?

279
00:14:30,891 --> 00:14:32,101
951103.

280
00:14:34,621 --> 00:14:35,571
a születési dátumom?

281
00:14:36,141 --> 00:14:37,531
A háziasszony születési dátuma.

282
00:14:37,741 --> 00:14:38,581
Mi ebben a furcsa?

283
00:14:39,811 --> 00:14:41,461
Szeretnél a háziasszonyod lenni

284
00:14:41,461 --> 00:14:42,571
egyetlen trükkel?

285
00:14:42,741 --> 00:14:43,691
mit akarsz még?

286
00:14:44,981 --> 00:14:46,221
Az ajtó tekintélye.

287
00:14:46,501 --> 00:14:47,771
Ha egy nap összezavarsz velem,

288
00:14:47,771 --> 00:14:49,171
Állni foglak az ajtó előtt.

289
00:14:50,411 --> 00:14:51,291
Bármit is mond.

290
00:14:53,701 --> 00:14:59,781
♪Hosszú várakozás után nem hiányzom♪

291
00:14:59,921 --> 00:15:03,141
♪ A válaszútnál erősen fogom a kezed♪

292
00:15:03,141 --> 00:15:04,101
Isten hozott itthon.

293
00:15:05,271 --> 00:15:10,781
♪ Nem kell túl gyorsan elfogadnunk egymást♪

294
00:15:11,121 --> 00:15:16,531
♪ Nem is kell túlzottan elhamarkodottan szeretnünk♪

295
00:15:16,871 --> 00:15:23,041
♪ Maradunk, ahol vagyunk, nem megyünk el♪

296
00:15:23,481 --> 00:15:27,811
♪ Egy napra számítok♪

297
00:15:28,181 --> 00:15:32,101
♪Vissza fogsz jönni♪

298
00:15:32,641 --> 00:15:37,281
♪Az, hogy először beszélek, nem jelenti azt, hogy feladom♪

299
00:15:37,691 --> 00:15:43,171
♪ Nincs figyelemre méltó fogadás sem♪

300
00:15:43,501 --> 00:15:49,431
♪Újra kezdem, bármilyen szomorú is vagyok♪

301
00:15:49,721 --> 00:15:55,471
♪Továbbra is habozás nélkül szeretni fogom♪

302
00:15:56,091 --> 00:16:01,851
♪ Ahelyett, hogy továbbadnánk♪

303
00:16:07,621 --> 00:16:08,981
Még a macskamászó is készen áll.

304
00:16:08,981 --> 00:16:10,101
Tervezted

305
00:16:10,101 --> 00:16:11,101
hogy idehozzam Dahuangot, mi?

306
00:16:11,411 --> 00:16:12,251
Igen.

307
00:16:12,771 --> 00:16:14,221
De többet akarok, mint Dahuang.

308
00:16:30,461 --> 00:16:31,861
Olyan fűszeres?

309
00:16:36,381 --> 00:16:37,221
Kóstolja meg.

310
00:16:43,021 --> 00:16:43,931
Egyáltalán nem fűszeres.

311
00:16:46,621 --> 00:16:47,571
Ha te mondod...

312
00:16:50,461 --> 00:16:51,501
Ó, ne.

313
00:16:51,501 --> 00:16:52,651
Ne adjunk hozzá több chilit.

314
00:16:52,981 --> 00:16:54,221
Nem ehet fűszeres ételeket.

315
00:16:54,651 --> 00:16:55,491
Szereted a fűszeres ételeket.

316
00:16:55,571 --> 00:16:57,021
Hozzá kellene szoknom az ízedhez.

317
00:16:57,931 --> 00:16:58,771
Rendben van.

318
00:16:58,771 --> 00:16:59,981
Ehetek nem fűszeres ételeket.

319
00:17:00,141 --> 00:17:01,741
Megkóstolom, mit szeretsz.

320
00:17:02,261 --> 00:17:03,651
Ne tedd tönkre

321
00:17:03,651 --> 00:17:04,741
az ízlelőbimbóidat.

322
00:17:04,941 --> 00:17:05,901
A fűszeresség a fájdalom érzése

323
00:17:06,131 --> 00:17:06,971
íz helyett.

324
00:17:07,811 --> 00:17:09,181
Valaki, aki hozzászokott a fűszeres ételekhez

325
00:17:09,291 --> 00:17:10,941
alig tud könnyű ételeket fogyasztani.

326
00:17:11,901 --> 00:17:12,851
Tudod miért

327
00:17:13,331 --> 00:17:14,981
a fűszeres ételek fájdalmat okoznak az embereknek

328
00:17:15,421 --> 00:17:17,181
és könnyen függővé teszik őket?

329
00:17:17,331 --> 00:17:18,171
Miért?

330
00:17:19,371 --> 00:17:21,091
Mert egy kis fájdalom

331
00:17:21,921 --> 00:17:22,941
aktiválhatja az agyi régiót

332
00:17:22,941 --> 00:17:24,571
ami irányítja az érzelmeket

333
00:17:24,571 --> 00:17:25,571
hogy az embereknek legyen

334
00:17:25,571 --> 00:17:26,901
kellemes érzés.

335
00:17:28,851 --> 00:17:30,811
A fájdalom kellemes érzést hozhat?

336
00:17:31,771 --> 00:17:34,131
Nem zárják ki egymást.

337
00:17:39,501 --> 00:17:40,661
Fűszeres étel

338
00:17:40,851 --> 00:17:42,421
általában magas hőfokon főzik.

339
00:17:43,091 --> 00:17:44,851
Vagy nem lesz jól megfőtt.

340
00:17:45,331 --> 00:17:46,171
Fűszeres ételek

341
00:17:46,661 --> 00:17:48,221
gyakran emlékeztetsz rád.

342
00:17:48,981 --> 00:17:49,821
Emlékeztet rám?

343
00:17:51,051 --> 00:17:52,611
Úgy érted, hízelgő vagyok?

344
00:17:52,941 --> 00:17:54,131
Igazából jókedvű vagyok.

345
00:17:54,771 --> 00:17:56,051
Dicsérlek a kitartásodért,

346
00:17:56,331 --> 00:17:57,421
felhalmozott erő,

347
00:17:57,851 --> 00:17:58,701
és az élet iránti szenvedély.

348
00:18:00,531 --> 00:18:01,661
Mézédesebb vagy.

349
00:18:18,091 --> 00:18:19,901
Van különbség a marhahúsban?

350
00:18:20,261 --> 00:18:21,851
A marhahús nedvességtartalma és táplálkozása

351
00:18:21,851 --> 00:18:23,051
azonnal megszilárdulhat

352
00:18:23,051 --> 00:18:24,611
amikor felmelegítik.

353
00:18:24,901 --> 00:18:26,021
Finomabb íze lesz.

354
00:18:29,471 --> 00:18:30,331
Az emberek azt mondják

355
00:18:30,331 --> 00:18:31,531
a főzés az ember hozzáállását tükrözi

356
00:18:31,531 --> 00:18:32,461
az élet felé.

357
00:18:33,131 --> 00:18:35,131
Nem csinálom olyan finoman a dolgokat, mint te.

358
00:18:35,371 --> 00:18:36,981
Akkor gyakran veszekszünk?

359
00:18:37,811 --> 00:18:39,131
Az emberek különbözőek.

360
00:18:39,571 --> 00:18:41,221
A nézeteltéréseket nem lehet elkerülni.

361
00:18:42,091 --> 00:18:43,051
Veszekedés...

362
00:18:44,701 --> 00:18:46,021
Növeli a dopamint is.

363
00:18:47,571 --> 00:18:49,021
Ha egyszer felteszem ezt a feltételezést,

364
00:18:49,021 --> 00:18:50,051
talán mindig fogok

365
00:18:50,051 --> 00:18:51,461
veszekedni akarok veled.

366
00:18:52,461 --> 00:18:53,531
Akkor elhallgattatlak

367
00:18:53,771 --> 00:18:55,131
az étellel.

368
00:18:59,851 --> 00:19:00,691
Zhu úr,

369
00:19:01,371 --> 00:19:02,901
Szerintem megszoktad, hogy elvállalod a társaságomat

370
00:19:02,901 --> 00:19:04,221
mint az Ön ugródeszkája.

371
00:19:06,051 --> 00:19:06,891
Chang,

372
00:19:07,461 --> 00:19:08,701
Csak jobban odafigyelek

373
00:19:08,701 --> 00:19:10,331
több ezer alkalmazottam számára.

374
00:19:15,741 --> 00:19:17,131
Ez az, amit szeretek benned,

375
00:19:18,421 --> 00:19:19,331
igazságosság.

376
00:19:22,291 --> 00:19:23,531
Köszönöm, Chang.

377
00:19:27,371 --> 00:19:28,941
Dongyang Medical többször is elismerte

378
00:19:28,941 --> 00:19:29,941
a vételáron.

379
00:19:30,371 --> 00:19:32,131
Úgy tűnik, elszántak

380
00:19:32,131 --> 00:19:33,261
hogy megszerezze a cégét.

381
00:19:35,701 --> 00:19:36,771
Még mindig lehetek az ugródeszkája

382
00:19:37,421 --> 00:19:38,941
magasabb árért.

383
00:19:42,261 --> 00:19:43,461
hogy érted?

384
00:19:46,221 --> 00:19:47,851
Ezután félelem nélkül,

385
00:19:47,851 --> 00:19:49,181
tárgyaljon velük magasabb áron.

386
00:19:50,051 --> 00:19:51,051
Mondd el nekik

387
00:19:51,051 --> 00:19:52,421
Elfogadtam a jelenlegi árat.

388
00:19:52,981 --> 00:19:54,771
Még ha te és én nem tudunk együttműködni,

389
00:19:57,221 --> 00:19:58,061
Megcsinálom Han Tinget

390
00:19:58,611 --> 00:19:59,741
fizessen egy szép fillért.

391
00:20:04,531 --> 00:20:06,371
Chang, ha ezt mondod,

392
00:20:06,701 --> 00:20:08,131
- Megkönnyebbülök.
- De...

393
00:20:09,331 --> 00:20:10,811
Ha Han Ting kilép,

394
00:20:12,571 --> 00:20:15,371
Megveszem a cégedet.

395
00:20:16,171 --> 00:20:17,051
És az ár

396
00:20:17,051 --> 00:20:18,771
5%-kal kell csökkennie

397
00:20:20,851 --> 00:20:22,221
mint az első ajánlata.

398
00:20:48,131 --> 00:20:50,941
Főnök, Zhu Houyu ismét megszegte a szerződést.

399
00:20:53,131 --> 00:20:53,971
értem én.

400
00:21:01,571 --> 00:21:02,501
Menjünk.

401
00:21:04,811 --> 00:21:06,221
Soha nem gondoltam egy nap

402
00:21:06,421 --> 00:21:08,181
Han úr személyesen vitt volna dolgozni.

403
00:21:08,571 --> 00:21:09,531
Micsoda megtiszteltetés!

404
00:21:10,461 --> 00:21:11,941
Még nagyobb megtiszteltetés, mint én vagyok a barátod?

405
00:21:13,661 --> 00:21:14,501
Ne légy nárcisztikus.

406
00:21:15,611 --> 00:21:16,741
Akkor nem vagyok motivált.

407
00:21:17,091 --> 00:21:19,421
Azt hiszem, nem vezethetem Ji kisasszonyt munkába.

408
00:21:26,661 --> 00:21:27,571
Mi lesz most?

409
00:21:30,221 --> 00:21:32,501
Főnökként mi is lehetünk

410
00:21:32,981 --> 00:21:33,981
kicsit késik a munkából, mi?

411
00:21:37,981 --> 00:21:38,821
Ó, Han Ting.

412
00:21:42,241 --> 00:21:47,921
(Dongyang csoport)

413
00:21:49,331 --> 00:21:50,171
Xing.

414
00:21:50,181 --> 00:21:51,021
Gyere be.

415
00:21:51,181 --> 00:21:52,021
Csukja be az ajtót.

416
00:21:52,051 --> 00:21:52,891
Legyen ülve.

417
00:21:56,181 --> 00:21:57,851
Xing, mi újság?

418
00:21:58,131 --> 00:21:59,811
Kaptam egy névtelen e-mailt.

419
00:22:00,331 --> 00:22:01,221
Ez egy belső jelentés,

420
00:22:01,531 --> 00:22:03,131
valakit haszonszerzéssel vádol

421
00:22:03,131 --> 00:22:04,051
és lazsál a munkában.

422
00:22:05,421 --> 00:22:07,131
Az év végi jutalmakat kiosztják.

423
00:22:07,571 --> 00:22:09,421
Azt hiszem, néhány srác nem tudta elnyomni.

424
00:22:13,021 --> 00:22:14,851
Meglévő bónuszrendszerünk alapján

425
00:22:15,331 --> 00:22:18,661
egy kiváló alkalmazott valóban megkapja
legalább négyszer-ötször

426
00:22:18,811 --> 00:22:20,261
mint egy hétköznapi alkalmazott.

427
00:22:23,051 --> 00:22:23,891
Mit szól ehhez?

428
00:22:24,291 --> 00:22:25,261
Átlagoljunk

429
00:22:25,851 --> 00:22:26,691
a bónuszokat.

430
00:22:27,051 --> 00:22:28,531
Hogyan?

431
00:22:29,291 --> 00:22:30,981
Milyen a kiváló alkalmazott?

432
00:22:30,981 --> 00:22:32,221
Több munkát végez

433
00:22:32,221 --> 00:22:33,131
és jobban dolgozik.

434
00:22:34,531 --> 00:22:36,261
A hozzá hasonló valaki többet érdemel.

435
00:22:37,051 --> 00:22:38,501
Jobbra. Értem az álláspontodat, Xing.

436
00:22:38,501 --> 00:22:40,261
De a cégünk olyan kicsi.

437
00:22:40,261 --> 00:22:41,941
Az alkalmazottak összefutnak.

438
00:22:41,941 --> 00:22:44,131
Mi van, ha konfliktusaik vannak

439
00:22:44,131 --> 00:22:45,611
a bónusz dolog miatt?

440
00:22:45,941 --> 00:22:47,941
Világos szabvány nélkül,
több konfliktus lesz.

441
00:22:49,371 --> 00:22:50,771
Egyetértek Xinggel.

442
00:22:51,371 --> 00:22:52,981
Kérdezz meg valakit véletlenszerűen.

443
00:22:53,131 --> 00:22:53,971
Shang Gaofeng.

444
00:22:54,131 --> 00:22:55,661
Nagyon jól kijön Xu Youyouval.

445
00:22:56,221 --> 00:22:57,771
A bónusza magasabb, mint az övé.

446
00:22:57,781 --> 00:22:58,661
Kérdezd meg, hogy egyetért-e

447
00:22:58,671 --> 00:22:59,951
adni Xu Youyou-nak?

448
00:23:00,221 --> 00:23:01,061
így van.

449
00:23:01,771 --> 00:23:03,131
Ha magasabb bónuszt szeretne kapni,

450
00:23:03,181 --> 00:23:04,901
kiváló eredményeket kell elérni

451
00:23:04,901 --> 00:23:06,371
aggyal és szívvel.

452
00:23:06,571 --> 00:23:08,131
Megalkottuk a bónuszszabályt

453
00:23:08,181 --> 00:23:09,261
csak azért, hogy munkatársainkat bátorítsuk

454
00:23:09,261 --> 00:23:10,531
keményen dolgozni.

455
00:23:10,941 --> 00:23:12,461
Ha valaki folyamatosan kihasználja

456
00:23:12,461 --> 00:23:13,741
és lazítás a munkahelyen,

457
00:23:14,181 --> 00:23:15,371
és nagy bónuszt akar,

458
00:23:15,661 --> 00:23:16,981
nem nevetséges?

459
00:23:17,981 --> 00:23:18,821
Értem.

460
00:23:18,901 --> 00:23:20,181
Akkor igazságosak leszünk.

461
00:23:20,611 --> 00:23:22,181
Manapság jobban oda fogok figyelni

462
00:23:22,181 --> 00:23:23,131
mindenki érzelmeihez.

463
00:23:25,741 --> 00:23:26,581
Amellett,

464
00:23:26,991 --> 00:23:29,021
Van egy ötletem. Hallgat.

465
00:23:29,131 --> 00:23:30,811
A következő szezontól kezdve

466
00:23:31,371 --> 00:23:33,261
mindenkinek fizetésemelést adunk.

467
00:23:34,051 --> 00:23:35,331
Ki lesz osztva

468
00:23:35,331 --> 00:23:36,171
munkájuk szerint.

469
00:23:36,171 --> 00:23:37,261
Később megbeszéljük.

470
00:23:37,571 --> 00:23:38,411
Ily módon

471
00:23:38,611 --> 00:23:40,421
akiknek magas a bónusza
nem lesz kifogása.

472
00:23:40,851 --> 00:23:41,851
Akiknek alacsony a bónusza

473
00:23:42,221 --> 00:23:43,371
megnyugtatható is.

474
00:23:44,221 --> 00:23:45,181
egyetértek.

475
00:23:46,051 --> 00:23:46,981
Jó velem.

476
00:23:47,941 --> 00:23:48,781
RENDBEN.

477
00:23:49,131 --> 00:23:49,971
Menj vissza dolgozni.

478
00:23:50,291 --> 00:23:51,131
RENDBEN.

479
00:24:14,611 --> 00:24:15,941
Hogy van?

480
00:24:18,021 --> 00:24:20,181
(Huang Weiwei)
Esélyre várva. hamarosan megteszem.

481
00:24:21,851 --> 00:24:22,941
Az év végi bónusz adott!

482
00:24:26,701 --> 00:24:27,541
Szia Shang.

483
00:24:28,091 --> 00:24:29,331
Nincs több rejtőzködés.

484
00:24:29,371 --> 00:24:30,981
Biztosan magas bónuszod van, mi?

485
00:24:32,461 --> 00:24:33,371
Nem igazán.

486
00:24:33,611 --> 00:24:34,811
Ne légy szerény.

487
00:24:35,181 --> 00:24:36,421
Alapító tagként

488
00:24:36,421 --> 00:24:38,371
legalább ennyit kapsz, mi?

489
00:24:40,461 --> 00:24:41,371
Többé-kevésbé.

490
00:24:43,131 --> 00:24:44,371
Tartsunk alacsony profilt. Megy.

491
00:24:44,531 --> 00:24:45,571
Hívj meg vacsorára.

492
00:24:47,241 --> 00:24:49,281
(Tranzakció a Xingchen Technology cégtől, 32 876)

493
00:24:54,501 --> 00:24:55,701
3D orvosi nyomtatás

494
00:24:55,701 --> 00:24:56,541
nyilvánvaló előnyei vannak,

495
00:24:56,611 --> 00:24:57,701
de a másik...

496
00:24:59,261 --> 00:25:00,331
Miért csak 30.000 körül van

497
00:25:00,331 --> 00:25:01,371
az év végi bónuszból?

498
00:25:01,611 --> 00:25:03,131
Arról nem is beszélve, hogy kollégák voltunk

499
00:25:03,131 --> 00:25:04,131
annyi éven át...

500
00:25:04,371 --> 00:25:05,661
Mióta csak most költöztél ide,

501
00:25:05,851 --> 00:25:06,811
csatlakoztam hozzátok.

502
00:25:06,981 --> 00:25:08,531
Miért kapok kevesebbet, mint Shang Gaofeng?

503
00:25:11,531 --> 00:25:12,371
Weiwei, ülj le.

504
00:25:13,701 --> 00:25:14,541
Ül.

505
00:25:28,191 --> 00:25:29,051
Év végi bónuszaink

506
00:25:29,051 --> 00:25:31,021
a társasági szabályok szerint számítják ki.

507
00:25:32,181 --> 00:25:33,461
Vannak irányelvek.

508
00:25:34,371 --> 00:25:36,261
Nem tudok több pénzt adni

509
00:25:36,261 --> 00:25:38,181
csak mert régi kollégák vagyunk.

510
00:25:38,571 --> 00:25:39,461
Ez igazságtalan lesz

511
00:25:39,461 --> 00:25:40,371
a többi kollégának, mi?

512
00:25:41,181 --> 00:25:42,051
Finom.

513
00:25:42,941 --> 00:25:43,941
értem én.

514
00:25:44,771 --> 00:25:46,021
Bármit mondasz,

515
00:25:46,261 --> 00:25:47,741
a te lényeged az

516
00:25:47,811 --> 00:25:49,611
nem adod meg, mennyit akarok, mi?

517
00:25:50,131 --> 00:25:50,971
Minden rendben.

518
00:25:51,051 --> 00:25:52,051
elengedem

519
00:25:52,051 --> 00:25:53,021
a bónusz dologról.

520
00:25:53,371 --> 00:25:54,211
De...

521
00:25:55,981 --> 00:25:57,091
Mikor adsz nekem

522
00:25:57,091 --> 00:25:58,181
a részvényeim?

523
00:26:00,371 --> 00:26:01,211
Részvények?

524
00:26:02,771 --> 00:26:03,611
Igen.

525
00:26:04,331 --> 00:26:06,261
A Xingchen alapító tagja vagyok.

526
00:26:06,981 --> 00:26:08,261
Megérdemlek néhány részvényt.

527
00:26:13,941 --> 00:26:15,131
Melyikünk ígérte meg

528
00:26:15,131 --> 00:26:16,571
részvényeket adni?

529
00:26:17,571 --> 00:26:19,291
Amikor interjút készítettél velem,

530
00:26:19,291 --> 00:26:21,021
azt mondtad, hogy együtt alapítjuk a céget.

531
00:26:21,021 --> 00:26:22,571
Miért nincs részvényem?

532
00:26:23,091 --> 00:26:23,931
Su úr,

533
00:26:25,981 --> 00:26:28,571
ezt megígérted nekem.

534
00:26:32,181 --> 00:26:33,981
Ha tudunk együtt dolgozni,

535
00:26:34,771 --> 00:26:36,571
nem hagyjuk cserben.

536
00:26:36,571 --> 00:26:37,661
mindannyian

537
00:26:37,661 --> 00:26:38,941
együtt intézi az üzletet.

538
00:26:39,051 --> 00:26:40,091
A bónuszok és osztalékok

539
00:26:40,091 --> 00:26:40,981
felajánlják.

540
00:26:46,221 --> 00:26:47,221
Sajnálom, Weiwei.

541
00:26:48,181 --> 00:26:49,741
Talán használtam

542
00:26:49,741 --> 00:26:50,611
valami rossz megfogalmazás.

543
00:26:50,771 --> 00:26:53,021
Abban az időben Xingchen csak elkezdte.

544
00:26:53,371 --> 00:26:55,371
De én az alapvető előnyökről beszéltem.

545
00:26:55,611 --> 00:26:56,571
Például

546
00:26:57,131 --> 00:26:59,021
év végi bónusz és projekt bónusz.

547
00:26:59,021 --> 00:27:00,371
Biztosan meglesznek.

548
00:27:05,021 --> 00:27:05,861
Weiwei,

549
00:27:06,421 --> 00:27:08,181
munkaszerződésed van.

550
00:27:08,261 --> 00:27:10,181
Ön alkalmazott, nem részvényes.

551
00:27:10,421 --> 00:27:12,261
Talán Zhizhou félreértette.

552
00:27:12,851 --> 00:27:13,771
Félreért?

553
00:27:14,571 --> 00:27:16,571
Gondolod, hogy letörölheted vele a részvényeimet?

554
00:27:18,131 --> 00:27:19,261
Van egy befektetésem

555
00:27:19,261 --> 00:27:20,261
a technológiában.

556
00:27:20,461 --> 00:27:22,181
Részt veszek a gyártási folyamatban

557
00:27:22,181 --> 00:27:23,741
az intervertebralis ketrecből.

558
00:27:25,851 --> 00:27:26,981
Weiwei, nézd.

559
00:27:26,981 --> 00:27:28,221
Olyan régóta dolgozunk együtt.

560
00:27:28,221 --> 00:27:29,131
Ismeri Ji kisasszonyt

561
00:27:29,221 --> 00:27:30,061
- és én...
- Elég, Mr. Su.

562
00:27:30,941 --> 00:27:32,421
Xingchen érdekel

563
00:27:33,021 --> 00:27:34,981
és nem akarok szakítani veled.

564
00:27:35,981 --> 00:27:37,091
De ebben az esetben

565
00:27:37,661 --> 00:27:39,531
magyarázatot kell adnod.

566
00:27:39,941 --> 00:27:41,661
Vagy nem engedem el!

567
00:27:42,941 --> 00:27:43,811
Nos, Weiwei.

568
00:27:45,021 --> 00:27:46,221
Majd meggondoljuk

569
00:27:47,021 --> 00:27:48,741
mielőtt újra beszélek veled, rendben?

570
00:27:48,811 --> 00:27:49,651
RENDBEN.

571
00:27:50,261 --> 00:27:51,531
várni fogok.

572
00:27:53,051 --> 00:27:54,131
Még egy dolog.

573
00:27:54,981 --> 00:27:56,331
Abbahagyom.

574
00:27:57,331 --> 00:27:58,331
A lemondásom

575
00:27:58,531 --> 00:28:00,661
eljárási rend szerint hamarosan benyújtásra kerül.

576
00:28:00,981 --> 00:28:01,941
Azelőtt

577
00:28:02,331 --> 00:28:03,901
Remélem a részvényeim

578
00:28:04,221 --> 00:28:05,331
lehet adni.

579
00:28:15,291 --> 00:28:16,181
Xing.

580
00:28:16,261 --> 00:28:18,741
Ugye... nem nevetséges?

581
00:28:28,571 --> 00:28:31,021
Liu asszisztens, azt tettem, amit mondott.

582
00:28:32,181 --> 00:28:33,021
Azok?

583
00:28:34,021 --> 00:28:35,741
Nem voltak hajlandók,

584
00:28:35,981 --> 00:28:37,331
de nem mondtak üresen.

585
00:28:37,571 --> 00:28:39,021
Azt mondták, megbeszélik.

586
00:28:39,131 --> 00:28:40,371
RENDBEN. értem én.

587
00:28:40,771 --> 00:28:41,741
Ha van más küldetés,

588
00:28:41,741 --> 00:28:42,771
majd tudatom veled.

589
00:28:43,961 --> 00:28:50,961
(Dongyang csoport)

590
00:29:09,571 --> 00:29:11,131
Hogyan történt ez?

591
00:29:11,611 --> 00:29:12,701
Ismertem Huang Weiweit

592
00:29:12,701 --> 00:29:13,611
néhány évig.

593
00:29:13,811 --> 00:29:15,331
Nem hiszem, hogy zsarolni akar.

594
00:29:15,851 --> 00:29:16,981
Tényleg gondolkodik

595
00:29:16,981 --> 00:29:18,051
megérdemel néhány részvényt.

596
00:29:18,661 --> 00:29:20,331
De ő nem részvényes.

597
00:29:20,771 --> 00:29:21,821
Felejtsd el a személyes gondolkodást.

598
00:29:22,131 --> 00:29:23,571
Mi a tény?

599
00:29:25,181 --> 00:29:26,261
Munkaszerződése van

600
00:29:26,261 --> 00:29:27,101
Xingchennel.

601
00:29:27,811 --> 00:29:29,531
Nincs részvénye.

602
00:29:29,941 --> 00:29:31,021
Akkor ennyi.

603
00:29:34,771 --> 00:29:35,611
Ezt nézd meg nekem.

604
00:29:36,221 --> 00:29:37,061
RENDBEN.

605
00:29:42,181 --> 00:29:43,221
Tang Song üzenete.

606
00:29:43,421 --> 00:29:45,131
Azt mondta, találkozni fog Zhu Houyu-val

607
00:29:45,131 --> 00:29:46,941
a Xuanhe Teaházban.

608
00:29:47,741 --> 00:29:48,661
elmész?

609
00:29:49,181 --> 00:29:50,021
Menj velem.

610
00:29:50,181 --> 00:29:51,571
Nagyon hamar meg lehet tenni.

611
00:29:51,771 --> 00:29:52,941
Akkor veled vacsorázom.

612
00:30:14,981 --> 00:30:16,181
Pihenj ott egy kicsit

613
00:30:16,181 --> 00:30:17,021
és legyen mit enni.

614
00:30:17,091 --> 00:30:18,221
Majd elintézem valamit.

615
00:30:33,021 --> 00:30:34,371
Elnézést, Mr. Han.

616
00:30:34,771 --> 00:30:35,941
Tudom, hogy elfoglalt vagy.

617
00:30:36,371 --> 00:30:37,811
Sajnálom, hogy személyesen jöttél.

618
00:30:38,421 --> 00:30:39,901
De ez tényleg túl udvariatlan

619
00:30:39,901 --> 00:30:41,531
hogy beszéljünk erről telefonon.

620
00:30:41,851 --> 00:30:43,331
Az arcodba kell bocsánatot kérnem.

621
00:30:43,611 --> 00:30:44,771
A felvásárlás nagy dolog.

622
00:30:45,181 --> 00:30:46,461
Nem lehet túl óvatos.

623
00:30:47,021 --> 00:30:48,611
De az asszisztensem elmondta.

624
00:30:49,091 --> 00:30:50,981
Csak egy aláírás kellett a szerződéshez.

625
00:30:51,421 --> 00:30:52,741
De hirtelen bajod támadt.

626
00:30:55,131 --> 00:30:55,981
Han úr,

627
00:30:56,571 --> 00:30:57,851
a kereskedő profitot akar.

628
00:30:58,981 --> 00:31:00,741
A társaságom nem jutott volna idáig

629
00:31:00,851 --> 00:31:02,741
az elmúlt évtized kemény munkája nélkül.

630
00:31:03,461 --> 00:31:05,261
Magasabb ajánlatot kellene választanom, mi?

631
00:31:08,181 --> 00:31:09,741
Most egy másik cég kínál

632
00:31:09,741 --> 00:31:10,611
magasabb árat

633
00:31:13,021 --> 00:31:14,181
és nagyon csábító vagyok.

634
00:31:16,571 --> 00:31:17,741
Ugyanabban a körben vagyunk.

635
00:31:18,051 --> 00:31:18,941
teljesen megértem.

636
00:31:20,051 --> 00:31:22,131
Ki engedné el a kéznél lévő profitot?

637
00:31:22,571 --> 00:31:23,611
Ez is az oka annak

638
00:31:23,851 --> 00:31:25,611
nem volt veled bajom

639
00:31:25,901 --> 00:31:27,741
amikor megállapodtál az árban

640
00:31:28,331 --> 00:31:29,501
majd többször felemelte.

641
00:31:30,501 --> 00:31:31,611
Végül is az üzlet

642
00:31:32,221 --> 00:31:33,741
nem egyszeri dolog.

643
00:31:34,851 --> 00:31:35,811
Vannak tárgyalások

644
00:31:36,261 --> 00:31:37,261
és kommunikáció.

645
00:31:38,051 --> 00:31:38,891
A cégem

646
00:31:39,371 --> 00:31:40,941
soha nem törődik ezzel a kis pénzzel.

647
00:31:45,531 --> 00:31:46,371
Itt.

648
00:31:51,051 --> 00:31:52,331
De mindennek van határa.

649
00:31:53,221 --> 00:31:55,221
Mr. Zhu, ön folyamatosan sajnálja.

650
00:31:56,091 --> 00:31:58,331
Szerintem a licit nem áll le.

651
00:32:07,261 --> 00:32:08,461
Te ugródeszkának veszel minket.

652
00:32:09,771 --> 00:32:11,291
Azt hiszi, hogy egy sürgősségi ember vagyunk?

653
00:32:13,261 --> 00:32:14,811
miről beszélsz?

654
00:32:15,571 --> 00:32:17,021
A Dongyang Medical egy nagy cég.

655
00:32:17,261 --> 00:32:18,941
Nem merek vacakolni veled.

656
00:32:19,051 --> 00:32:20,461
Én csak egy senki vagyok.

657
00:32:20,661 --> 00:32:21,981
És nincsenek álmaim.

658
00:32:22,981 --> 00:32:23,941
szelíd vagy,

659
00:32:24,131 --> 00:32:25,851
elvhű és igazságos.

660
00:32:26,371 --> 00:32:27,421
De én más vagyok.

661
00:32:27,811 --> 00:32:29,331
Mennem kell felfedezni.

662
00:32:30,371 --> 00:32:31,371
Ha érdekelnek a haszontalan dolgok

663
00:32:31,371 --> 00:32:32,811
mint az igazságosság,

664
00:32:33,571 --> 00:32:35,181
Sokkal kevesebbet fogok keresni.

665
00:32:37,661 --> 00:32:38,811
Menj és fedezd fel?

666
00:32:40,131 --> 00:32:40,971
Elvéve a társaságomat

667
00:32:41,611 --> 00:32:42,461
szupermarketként?

668
00:32:45,371 --> 00:32:46,661
Ne vicceljen, Mr. Han.

669
00:32:52,371 --> 00:32:53,211
Mit szól ehhez?

670
00:32:54,571 --> 00:32:55,941
Adj még egy kicsit

671
00:32:56,461 --> 00:32:57,981
és megegyezünk.

672
00:33:00,331 --> 00:33:01,171
Zhu úr,

673
00:33:02,371 --> 00:33:04,181
nem gondolod, hogy ismerősen hangzik?

674
00:33:09,331 --> 00:33:10,661
én nem te vagyok.

675
00:33:11,571 --> 00:33:12,851
Ez mindenem.

676
00:33:14,371 --> 00:33:15,941
Ajánlj egy kicsit többet.

677
00:33:18,571 --> 00:33:20,611
Kíváncsi vagyok, tudod-e

678
00:33:21,371 --> 00:33:22,421
hogyan a céged

679
00:33:23,421 --> 00:33:24,421
vége lesz

680
00:33:25,371 --> 00:33:26,261
ha a cégem

681
00:33:26,771 --> 00:33:28,181
kilép a licitből.

682
00:33:36,021 --> 00:33:36,861
Te...

683
00:33:38,181 --> 00:33:40,531
Megengedheti magának a húszmilliót, nem?

684
00:33:42,021 --> 00:33:42,861
tudok.

685
00:33:43,851 --> 00:33:44,771
De nem akarom.

686
00:33:46,221 --> 00:33:47,061
Han úr,

687
00:33:48,051 --> 00:33:50,051
inkább megengednéd Chang He-nek

688
00:33:50,221 --> 00:33:51,741
mint többet tárgyalni?

689
00:33:53,051 --> 00:33:54,181
Egy utolsó esély.

690
00:33:59,981 --> 00:34:00,821
Ha egyetértesz,

691
00:34:01,051 --> 00:34:01,891
aláírni a szerződést.

692
00:34:02,811 --> 00:34:03,701
Ha nem,

693
00:34:05,461 --> 00:34:06,421
abbahagyjuk.

694
00:34:22,941 --> 00:34:24,171
Nem szeretem ezt a fajta teát.

695
00:34:26,251 --> 00:34:28,131
Másod- és harmadosztályú városokban a cégem

696
00:34:28,421 --> 00:34:30,021
jó piaci részesedéssel rendelkezik.

697
00:34:31,301 --> 00:34:33,051
Ha tényleg eladom Chang He-nek,

698
00:34:34,131 --> 00:34:35,531
remélem nem fogod megbánni.

699
00:34:52,781 --> 00:34:53,621
Főnök.

700
00:34:57,421 --> 00:34:58,571
Megkért, hogy vizsgáljam ki

701
00:34:58,571 --> 00:34:59,651
Zhu Houyu és Chang He.

702
00:34:59,821 --> 00:35:01,021
rájöttem

703
00:35:01,021 --> 00:35:02,571
többször találkoztak privátban.

704
00:35:02,571 --> 00:35:04,501
Szerintem a felvásárlás miatt.

705
00:35:04,781 --> 00:35:06,691
Chang He elégedetlen Zhu Houyu-val

706
00:35:06,691 --> 00:35:08,341
amikor felemeli az árat mindkét félnek.

707
00:35:08,571 --> 00:35:09,941
Ha most abbahagyjuk,

708
00:35:09,941 --> 00:35:11,781
együttműködni fognak.

709
00:35:11,861 --> 00:35:13,691
Chang He alacsonyabb áron szerzi meg.

710
00:35:14,051 --> 00:35:14,891
Mi...?

711
00:35:28,611 --> 00:35:29,451
RENDBEN.

712
00:35:29,731 --> 00:35:30,781
rajta vagyok.

713
00:35:41,501 --> 00:35:42,381
Menjünk.

714
00:35:42,781 --> 00:35:43,731
hova megyünk?

715
00:35:43,941 --> 00:35:45,021
Együtt vacsorázni.

716
00:35:46,021 --> 00:35:46,861
Gyerünk.

717
00:35:58,611 --> 00:35:59,531
miért tetted

718
00:35:59,531 --> 00:36:01,211
elvisz Zhu Houyuhoz?

719
00:36:02,251 --> 00:36:03,091
Nem érted?

720
00:36:05,611 --> 00:36:06,651
Szándékosan csináltad?

721
00:36:07,821 --> 00:36:09,021
Az üzleti terület olyan, mint egy csatatér.

722
00:36:09,211 --> 00:36:10,251
Ilyen a munkahely is.

723
00:36:12,171 --> 00:36:15,381
De Huang Weiwei és én különbözünk.

724
00:36:15,821 --> 00:36:17,571
Végül is kollégák voltunk.

725
00:36:17,571 --> 00:36:18,821
Vannak érzéseink.

726
00:36:19,901 --> 00:36:21,251
Egy főnök és az alkalmazottai

727
00:36:21,341 --> 00:36:23,131
lényegében szerződéses dolog.

728
00:36:23,781 --> 00:36:25,611
Az emberi szív az utolsó dolog, amiben megbízhatunk.

729
00:36:25,981 --> 00:36:27,131
Csak kiegyensúlyozott érdekekkel

730
00:36:27,421 --> 00:36:28,651
lehet-e kiegyensúlyozott kapcsolatod.

731
00:36:29,571 --> 00:36:31,211
Barátként kijönni alkalmazottaival

732
00:36:31,731 --> 00:36:33,531
csak kapzsibbak lesznek.

733
00:36:35,051 --> 00:36:36,021
A hangok jelentenek.

734
00:36:40,421 --> 00:36:41,261
Gyerünk.

735
00:36:42,981 --> 00:36:44,421
Mindig menedéket akarsz nyújtani másoknak.

736
00:36:45,051 --> 00:36:46,821
De nem mindenki éri meg.

737
00:36:47,341 --> 00:36:49,021
Ahelyett, hogy hálásak lennének, néhány ember

738
00:36:49,171 --> 00:36:50,731
még az esernyőjét is elkapja

739
00:36:50,781 --> 00:36:52,131
és elvisz egy nagyobb esőben.

740
00:37:00,341 --> 00:37:01,531
Ez a valóság.

741
00:37:02,531 --> 00:37:04,981
Az előírásokon kívül emberi érzések vannak.

742
00:37:05,571 --> 00:37:06,781
De kedves szív

743
00:37:06,781 --> 00:37:08,341
kemény módszereket kell alkalmazni.

744
00:37:09,171 --> 00:37:10,651
Helytelen kedvesség

745
00:37:11,251 --> 00:37:12,691
csak csorbítja a tekintélyt

746
00:37:12,691 --> 00:37:14,821
végre létrehoztad a szabályokkal.

747
00:37:16,051 --> 00:37:18,341
Tudod, mikor boldogtalan a barátnőd?

748
00:37:18,341 --> 00:37:20,701
ő nem akarja
ilyesmit hallani, Mr. Han?

749
00:37:22,131 --> 00:37:23,421
RENDBEN. abbahagyom a beszédet.

750
00:37:24,211 --> 00:37:25,171
Megsütöm neked a húst.

751
00:37:25,981 --> 00:37:26,821
Itt.

752
00:37:31,611 --> 00:37:33,021
Hadd feltételezzem ezt neked.

753
00:37:33,571 --> 00:37:35,131
Valahányszor rólad beszél,

754
00:37:35,131 --> 00:37:36,171
dühösen leszidja.

755
00:37:36,531 --> 00:37:37,821
Ettől jobban érzed magad?

756
00:37:38,651 --> 00:37:40,381
Nem azt mondtad, hogy abbahagyod a beszédet?

757
00:37:41,821 --> 00:37:42,661
megteszem.

758
00:37:52,501 --> 00:37:53,341
Miért?

759
00:37:53,981 --> 00:37:54,981
A rossz kedved miatt,

760
00:37:54,981 --> 00:37:55,981
Hagytam, hogy igyál egy kicsit.

761
00:37:56,131 --> 00:37:57,341
Nézd meg, mennyit ittál.

762
00:37:57,941 --> 00:37:59,211
Amúgy nem iszol.

763
00:38:00,341 --> 00:38:02,341
Ennyit fogok inni.

764
00:38:02,501 --> 00:38:03,341
Nem számít.

765
00:38:06,021 --> 00:38:07,131
Ne igyál túl sokat.

766
00:38:10,571 --> 00:38:12,821
Az ivás mindent elfelejthet.

767
00:38:14,421 --> 00:38:15,261
Minden?

768
00:38:17,861 --> 00:38:19,021
Ki vagy zárva.

769
00:38:22,301 --> 00:38:23,141
Edd meg.

770
00:38:30,641 --> 00:38:34,521
(Dongyang csoport)

771
00:38:34,521 --> 00:38:35,561
(Xingchen technológia)

772
00:38:38,381 --> 00:38:39,221
Weiwei,

773
00:38:39,821 --> 00:38:41,381
Ji kisasszony megkért, hogy menjen az irodájába.

774
00:38:41,691 --> 00:38:42,531
RENDBEN.

775
00:39:02,421 --> 00:39:04,651
Ji kisasszony, a részvényekről van szó?

776
00:39:07,251 --> 00:39:09,381
Azt mondtad, felmondasz a munkahelyeden.

777
00:39:09,981 --> 00:39:10,981
Elhatároztad?

778
00:39:12,021 --> 00:39:12,901
Ha maradni akarsz

779
00:39:12,901 --> 00:39:13,861
Xingchenben,

780
00:39:13,861 --> 00:39:14,781
megígérem.

781
00:39:14,781 --> 00:39:15,691
A következő szezontól

782
00:39:15,691 --> 00:39:16,571
fizetésemelést kapsz.

783
00:39:17,781 --> 00:39:19,981
De nem lehet

784
00:39:20,501 --> 00:39:21,821
a Xingchen részvényeit.

785
00:39:27,501 --> 00:39:29,211
A fizetésemelés nem nagy dolog.

786
00:39:30,051 --> 00:39:31,981
A fizetés csak tíz-húszezer.

787
00:39:32,571 --> 00:39:34,781
Egy olyan startupban, mint a Xingchen,

788
00:39:35,171 --> 00:39:37,091
ki dolgozna részvények nélkül?

789
00:39:37,531 --> 00:39:39,381
Gondolod, hogy az álmokra fordítom az időmet?

790
00:39:40,301 --> 00:39:42,091
Még ha megteszem is, nem teszem meg helyettetek.

791
00:39:43,861 --> 00:39:45,461
Xingchen fizet neked.

792
00:39:45,611 --> 00:39:47,461
Ezt kell tenned.

793
00:39:47,821 --> 00:39:49,611
Nem fektetett be pénzt vagy kapcsolatokat.

794
00:39:49,691 --> 00:39:50,861
Neked sem sikerült semmi.

795
00:39:51,211 --> 00:39:52,941
És mielőtt csatlakoztál hozzánk,

796
00:39:52,941 --> 00:39:54,051
Xingchen kapott

797
00:39:54,051 --> 00:39:55,251
a Dongyang Medical befektetése.

798
00:39:55,651 --> 00:39:57,021
Ha szeretnél megosztani,

799
00:39:57,021 --> 00:39:58,171
lesz az összes többi alkalmazott

800
00:39:58,171 --> 00:39:59,171
van néhány részvényed is?

801
00:40:02,651 --> 00:40:03,571
Dolgoztam veled

802
00:40:03,571 --> 00:40:05,171
ilyen hosszú ideig.

803
00:40:06,381 --> 00:40:08,421
Nem számítottam rá, hogy érdekből csalsz.

804
00:40:08,731 --> 00:40:09,901
csalok?

805
00:40:10,781 --> 00:40:11,861
A munkaszerződésében

806
00:40:11,861 --> 00:40:13,501
ez a kifejezés nem létezik.

807
00:40:14,021 --> 00:40:15,021
Ha van valami bizonyítékod

808
00:40:15,021 --> 00:40:16,091
annak bizonyítására, hogy részvényes vagy,

809
00:40:16,861 --> 00:40:17,701
Elfogadom.

810
00:40:18,251 --> 00:40:19,731
Ez egy szóbeli konvenció

811
00:40:19,731 --> 00:40:20,781
és milyen bizonyítékaim lehetnek?

812
00:40:23,821 --> 00:40:24,981
Tudod mit?

813
00:40:26,131 --> 00:40:27,571
A Xingchen alapító tagja vagyok.

814
00:40:28,211 --> 00:40:29,821
Befektettem a technológiába.

815
00:40:30,421 --> 00:40:31,691
A Xingchen készletre vonatkozóan

816
00:40:32,421 --> 00:40:34,691
Legalább 3%-ot szeretnék.

817
00:40:45,571 --> 00:40:46,421
Weiwei,

818
00:40:48,131 --> 00:40:49,381
Ezt nem tudom megadni.

819
00:40:52,981 --> 00:40:53,821
Finom.

820
00:40:54,611 --> 00:40:56,021
Emlékezz arra, amit mondtál.

821
00:41:21,171 --> 00:41:22,691
mi a baj? Nincs kiszáradva a hajad.

822
00:41:23,421 --> 00:41:25,171
Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy kiszárítsam.

823
00:41:39,821 --> 00:41:41,691
Tudom, hogy ma beszéltél Huang Weiwei-vel.

824
00:41:42,211 --> 00:41:43,051
Gratulálok.

825
00:41:44,461 --> 00:41:45,731
Szerintem ez az

826
00:41:45,731 --> 00:41:47,171
igazán kínos.

827
00:41:48,531 --> 00:41:50,381
Négy-öt éve találkoztam vele.

828
00:41:50,981 --> 00:41:51,821
De ezúttal

829
00:41:52,341 --> 00:41:53,461
Én valahogy máshogy látom őt

830
00:41:53,461 --> 00:41:54,981
amit még soha nem láttam.

831
00:41:57,301 --> 00:41:59,861
Ismerve őt régóta
nem jelenti azt, hogy sokat tudsz róla.

832
00:42:00,691 --> 00:42:02,501
Az ember összetett poliéder.

833
00:42:02,781 --> 00:42:04,091
Ha nem érintettek érdekek,

834
00:42:04,501 --> 00:42:05,341
a legtöbb ember

835
00:42:05,341 --> 00:42:07,171
csak barátságosnak tűnik.

836
00:42:07,571 --> 00:42:09,211
Amikor valakinek több oldalát látod

837
00:42:09,211 --> 00:42:10,171
vagy akár a sötét oldalt,

838
00:42:10,901 --> 00:42:12,781
ez azt jelenti, hogy el fogsz válni.

839
00:42:15,611 --> 00:42:17,781
Han Ting, hány oldala van?

840
00:42:19,251 --> 00:42:20,091
Milliók.

841
00:42:22,341 --> 00:42:23,181
Gyerünk.

842
00:42:23,981 --> 00:42:25,461
Ez csak egy kis esemény

843
00:42:25,461 --> 00:42:26,501
a karrieredben.

844
00:42:26,981 --> 00:42:28,941
Mivel megoldódott, ne gondolj rá többet.

845
00:43:00,582 --> 00:43:05,302
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

846
00:43:07,402 --> 00:43:12,202
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

847
00:43:13,622 --> 00:43:19,622
♪ Távolinak tűnnek, de kerüljenek közénk♪

848
00:43:20,412 --> 00:43:25,392
♪ Teszteljük egymást
hogy lássa, ki lép át először a határvonalon♪

849
00:43:27,982 --> 00:43:32,972
♪Ha közelebb kerülhetek hozzád♪

850
00:43:34,712 --> 00:43:40,132
♪ Átfedhetik az emlékeinket?

851
00:43:40,932 --> 00:43:47,242
♪Az idő falakat emel, hogy megőrizze magányomat♪

852
00:43:47,912 --> 00:43:54,842
♪Reméljük, hogy a megértés nem veszélyeztet bennünket♪

853
00:43:56,742 --> 00:44:01,332
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

854
00:44:01,772 --> 00:44:08,282
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

855
00:44:08,632 --> 00:44:14,862
♪ Mindig azt várjuk el egymástól, hogy először engedjenek be♪

856
00:44:15,072 --> 00:44:18,142
♪ Mielőtt megkönnyebbülnénk♪

857
00:44:18,142 --> 00:44:23,872
♪ Tegyük fel, hogy a szerelem nem a győzelemről szól♪

858
00:44:24,142 --> 00:44:28,732
♪Mindketten tartunk egy-egy felet♪

859
00:44:29,242 --> 00:44:35,832
♪ Kiteljesítjük magunkat, mielőtt felfednénk♪

860
00:44:36,062 --> 00:44:38,652
♪Elvárások helyett♪

861
00:44:38,652 --> 00:44:45,522
♪Szükségünk van egymás válaszára, hogy ítélkezzünk♪

862
00:44:45,522 --> 00:44:50,902
♪Amikor a szerelem cserejáték♪

863
00:44:51,922 --> 00:44:55,322
♪ Ez tényleg szörnyű♪

864
00:44:55,322 --> 00:45:00,322
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

865
00:44:55,322 --> 00:45:05,322
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma